# 把 PDF 交出去，不是把 Markdown 交出去。

agent 寫完一份文件，你審閱、修改過後，公司裡不寫程式的人也要看——主管、客戶，或另一個團隊的人。他們不需要知道 `##` 或表格的直線符號是什麼意思。輸出成 PDF，交給他們那份就好。

**把審閱過的文件輸出成 PDF，傳那個檔案就好。**它在任何地方都打得開，不需要懂 Markdown，也不用安裝任何東西，看起來就跟你在預覽裡看到的一樣——圖表、表格、格式都在。

## 為什麼不直接傳 .md 檔案

用純文字編輯器打開 `.md` 檔案，看到的是記號，不是排好版的頁面：`#` 是標題，`**` 包住粗體文字，圍住 Mermaid 圖表的程式碼區塊沒有畫出圖。不寫 Markdown 的人看不出這些記號原本要呈現什麼，而為了一份文件就要對方先裝一個檢視器，也要求太多。

## 為什麼不直接傳截圖

截圖只能定格文件的其中一畫面，文件可能有好幾頁，內容不能搜尋也不能選取，轉傳個幾次、被壓縮後也會更難讀。PDF 不管文件多長，都能保留文字、圖表和分頁。

## PDF 能給你什麼

- 對方已經有的東西就能打開——Preview、瀏覽器、Acrobat、手機都行，不需要任何 Markdown 工具。
- Mermaid 圖表會畫出來，不會留著程式碼原樣；程式碼區塊保留語法上色。
- 分頁位置經過安排，標題不會孤零零留在頁尾，表格或圖表也不會被切成兩半。
- 不管是從 MarsDawn app 還是免費的命令列輸出，得到的都是同一份檔案——完整步驟請看[Markdown 轉 PDF](/zh-hant/markdown-to-pdf/)。

## 接下來

- 可以用哪些主題和版面輸出：[預覽主題與 PDF 輸出](/zh-hant/themes/)。
- 從腳本或 agent 輸出，而不是從 app：[給 AI agent 的 marsdawn 參考](/zh-hant/cli/agents/)。
- 為什麼還是要先有人讀過這份文件：[審閱的理由](/zh-hant/reviewing-ai-output/)。

## 其他頁面

- [MarsDawn](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/index.md): 原生的 Mac Markdown 編輯器，有即時預覽、Mermaid 圖表和 PDF 輸出，為讀 AI agent 寫的 Markdown 而做。即將在 Mac App Store 上架。
- [你寫的內容留在你的 Mac 上](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/yours/index.md): MarsDawn 不需要帳號，沒有同步，也沒有雲端。你的 Markdown 文件留在你的 Mac 上，就在你選的檔案和資料夾裡。
- [免費試用，買一次就好](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/pay-once/index.md): MarsDawn 免費下載。先免費試用 14 天，之後花 USD 4.99 解鎖一次就好。沒有訂閱，也不需要帳號。
- [輸出 PDF](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/pdf/index.md): 在 Mac 上把 Markdown 輸出成 PDF 或列印，Mermaid 圖表和程式碼上色都會保留；分頁會盡量不切開短的程式碼和表格，超過一頁的會接到下一頁。
- [為 Mac 而做](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/native/index.md): 真正的 Mac app：原生視窗與分頁、自動儲存、版本記錄、在 Finder 用快速查看預覽 Markdown，文字編輯器的操作和 Mac 上其他 app 一致。
- [MarsDawn 做不到的事](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/limits/index.md): 沒有同步、沒有 iPhone 或 iPad 版、沒有外掛、不需要帳號，內建四種主題。購買前先知道。
- [支援](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/support/index.md): MarsDawn（macOS Markdown 編輯器）的使用說明與聯絡方式。
- [隱私權政策](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/privacy/index.md): MarsDawn 不收集任何個人資料，你的文件與設定都留在你的 Mac 上。
- [在 Mac 上看 Markdown](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/view-markdown-on-mac/index.md): md 檔案是加上格式記號的純文字。這頁說明怎麼在 Mac 上看到排版後的樣子：現在可以用免費的 marsdawn 命令列工具轉成 PDF，之後可以用即將在 Mac App Store 上架的 MarsDawn app。
- [Markdown 轉 PDF](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/markdown-to-pdf/index.md): 免費的 Markdown 轉 PDF 工具：在 Mac 上用 marsdawn 命令列，一個指令就把 Markdown 轉成 PDF，表格、數學式、Mermaid 圖表和程式碼上色都在。
- [MacMD Viewer 對比 MarsDawn](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/vs/macmd-viewer/index.md): MacMD Viewer 是唯讀檢視器，直接購買 USD 19.99。MarsDawn 邊編輯邊預覽，免費試用後在 Mac App Store 一次解鎖 USD 4.99。逐項比較功能、價格和購買方式。
- [命令列工具](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/cli/index.md): 免費的 marsdawn 命令列工具：在 Mac 上從終端機、腳本或 LLM agent 把 Markdown 匯出成 PDF，並提供 JSON 輸出。用 Homebrew 安裝。
- [給 AI agent 的 marsdawn 參考](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/cli/agents/index.md): 給呼叫 marsdawn 把 Markdown 轉成 PDF 的 AI agent 與腳本的參考：指令、JSON 輸出、Schema、離開代碼與系統需求。
- [給 agent 的 skill](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/cli/skill/index.md): 一個檔案，讓寫程式的 agent 學會安裝 marsdawn、確認它能用、把 Markdown 匯出成 PDF，並讀懂 JSON 結果。
- [MCP 伺服器](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/cli/mcp/index.md): marsdawn 沒有自己的 AI 模型，是哪個 agent 寫出 Markdown 都無所謂。可以從 CLI、skill 檔案，或 marsdawn-mcp 這個 MCP 伺服器呼叫，三者最後都執行同一個 export。
- [節省 token 的審閱方式](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/token-efficient-review/index.md): 人在 MarsDawn 裡讀排版後的頁面，不會被讀回 agent 的 context。工具呼叫本身回傳的也只是精簡的 JSON，不是排版內容，呼叫本身就很便宜。
- [在別處看 Markdown，對比 MarsDawn](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/vs/markdown-preview-tools/index.md): MarsDawn 對比在 VS Code 內建預覽、瀏覽器擴充功能，或 Claude Desktop 檔案預覽裡看 Markdown：各自能排版出什麼，打開一個檔案要花多少功夫。
- [預覽主題與 PDF 輸出](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/themes/index.md): 四種主題，各有淺色與深色，一套輸出對應你正在看的主題。更多可匯入的主題，和讓大家投稿主題的主題庫，都在規劃中。
- [為什麼 AI 寫的東西還是需要人讀過](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hant/reviewing-ai-output/index.md): AI 寫的 Markdown 還是得由人來理解，不能因為讀起來通順就直接相信。MarsDawn 把排版後的頁面和原始碼並排，也把 Mermaid 圖表與 KaTeX 數學式畫出來，讓結構一眼就看得懂。
- [English](https://marsdawn.southern-light.dev/sharing-exported-pdfs/index.md): Export an agent's Markdown to PDF and hand it to a colleague who doesn't read Markdown and won't install anything. No syntax, no app and no account needed to open it.
- [简体中文](https://marsdawn.southern-light.dev/zh-hans/sharing-exported-pdfs/index.md): 把 agent 写的 Markdown 导出成 PDF，交给不写 Markdown、也不会安装任何东西的同事。不用懂语法，不用装 app，也不需要账号就能打开。
- [日本語](https://marsdawn.southern-light.dev/ja/sharing-exported-pdfs/index.md): エージェントの書いた Markdown を PDF に書き出し、Markdown を読まず何もインストールしない同僚に渡します。構文もアプリもアカウントも、開くのに一切不要です。